Bobby, kom ribbestykkene fra Papa Joe's med på flyet?
Ja, herr President.
De kom inn fra San Antonio for 10 minutter siden.
- Bra, da tar vi tidlig lunsj. - Greit, herr President.
- Jeg elsker spareribs fra Papa Joe's. - Ja, herr President.
Skulle ikke major Kerry ta hånd om dokumentmappa?
Han ble syk, herr President.
Dette er kommandørkaptein Ray Trapp.
Han er ny på oppdraget.
- Har vi møttes før? - Ja, sir.
- På Abraham Lincoln, herr President. - På Lincoln.
Turen til Lincoln var den beste dagen jeg har hatt på jobben.
- Vil du spise lunsj med meg? - Gjerne, herr President.
Bra, jeg ser fram til det.
Lunsj med sjefen første dag på jobb.
Du har nok stjerner i vente på den uniformen.
Unnskyld.
Agent Baer og agent Todd, vil dere ha noe å spise?
- Nei, takk. - Ikke til meg, takk.
Greit.
Jeg er på sambandsrommet og oppdateres av Backhoe.
Hold øye med tingene her nede.
Forventer du problemer?
Forvent problemer, agent Todd.
Og hvis du er heldig, mister du ingen presidenter.
Jeg fomlet i de første militærlekene...
men jeg fikk tak i ballen.
Ray Trapp.
Kate Todd.
Lunsj med presidenten var...
mer slitsomt enn...
et nattangrep.
Er du syk, kommandørkaptein?
Slammer. Rosefern. Medisinsk nødstilfelle. Seksjon 1.
- Hva er galt? - Jeg vet ikke.
Hva skjedde?
- Han puster ikke. - Ingen puls.
Gi meg veska.
Han spiste nettopp lunsj med presidenten.
- Herregud. - Kom igjen!
Bli hos dokumentmappa.
Hjertekompresjon.
Ta pulsen.
Ingen puls. Ta av skjorta.
"TOPPKLARERING"
Ja, Gibbs.
En kommandørkaptein med mappa på Air Force One...
kreperte nettopp i lufta.
Hvor landet de?
Wichita, Kansas.
Presidenten overføres til backup-flyet.
Jeg fikk billetter kl. 15.00 på United fra Reagan-flyplassen.
Stopper i Dallas...
før det går videre til Wichita.
Var det det beste du klarte?
Det er lørdag, Gibbs. Hvis vi hadde vårt eget fly...
Det har vi ikke.
Ducky kjenner alle rettsmedisinere.
Se om han kan få en til å holde liket til vi kommer.
Greit.
God dag. Doris McMillon her med en nyhetsoppdatering.
Vi har nettopp hørt at Air Force One...
har gjort en uventet landing...
på Mid-Continent-flyplassen i Wichita.
Vi har ingen detaljer...
Melding til alle passasjerer om endret utgang.
FBI, CIA, DEA, ATF.
Selv NYPD har privatfly.
- 22 cent pr. Kilometer, kjører du? - Det er ydmykende.
- Hei, vi er LEO. - Jeg er Steinbukk.
Med andre ord, håndhevere av loven.
Bernard Kelly, vennligst kom tilbake til sikkerhetskontrollen.
Er du ny her, Dennis?
Første uken min.
NCIS. Aldri hørt om det.
- Det er pinlig. - Er NCIS noe sånt som CSI?
Bare hvis du er dyslektisk.
Dere kan gå rundt metalldetektoren...
men veskene må gjennom skanneren.
Så du lar oss ta med våpen ombord...
men du vil skanne veskene?
Dere har våpentillatelser, ikke vesketillatelser.
- Vi trenger virkelig vårt eget fly. - Dennis! De veskene er mine.
Hvorfor sa du ikke at du bar for legen?
Han har vesketillatelse.
Kom igjen, karer.
Vi må ikke miste flyet.
Hvis J. Edgar Hoover var i live, ville jeg sagt det samme.
Dette liket er i Wichita kommune...
og som kommunal coroner har jeg jurisdiksjon.
Ingen fjerner det før rettsmedisineren gir klarsignal.
Din jurisdiksjon setter ikke FBI til side...
- på Air Force One. - Dette er ikke Air Force One.
Da presidenten dro på backup-flyet...
ble det Air Force One.
Dette er nå Alpha Foxtrot 29000.
Ikke krangle om detaljer, agent Todd.
Som du påpekte, er presidenten dratt.
- Det angår ikke Secret Service nå. - Det kan være en naturlig død...
eller forkludret forsøk på å myrde presidenten.
Og før jeg vet hva, er det mitt problem.
Jeg bryr meg ikke om hvem av dere som er sjef...
men ingen flytter liket før rettsmedisineren sier ifra.
- Snakker du om meg, Elmo? - Hallo, Ducky.
Hvordan smakte den flybårne biffen?
Deilig.
Flybåren biff?
Stor delstat. Se hvor lang tid det tok ham hit.
Agent Fornell er fra FBI. Agent Todd er fra Secret Service.
Ducky, de sloss om dette liket som to hunder om en T-benstek.
For øyeblikket er det vår T-benstek.
Alle disse håndheverne kontaminerer et potensielt åsted.
Ja, assistenten min har rett.
Alle som kom ombord i Wichita må evakuere flyet.
Jeg går ingensteds.
Jeg fløy inn på det.
Greit. Dere to kan bli. Men alle andre må ut.
Dere hørte rettsmedisineren. Kom igjen.
- Greit. - Ok.
Hva tror du, Ducky?
Ingen ytre tegn på traume.
Han ble syk etter å ha spist lunsj med presidenten.
Hvordan er det med presidenten?
Han har det bra.
Legen lot ham fly til Los Angeles.
Hva skjedde?
Da kommandørkapteinen kom tilbake...
hadde han et balanseproblem...
og grepet hans var for svakt til å holde dokumentmappa.
Ble han gradvis syk...
eller var det plutselig?
Plutselig. Han begynte å få krampetrekninger og kollapset.
Presidentens lege mente kommandørkapteinen fikk slag.
- Litt ung for hjerneslag. - Ser ut som et naturlig dødsfall.
De kan ta liket hvis de signerer utleveringspapirene.
Hvorfor sa ikke du det?
Kunne ikke. Som sagt er det opp til rettsmedisineren.
Utleveringspapirene er i bilen.
Kom an. Vi ordner jurisdiksjonen...
med Washington på flyet til Andrews.
Ducky? De krabbene med mykt skall...
Du får dem før helgen.
Oppfattet, partner.
Kom igjen, Tony.
Vis piloten legitimasjonen din og få oss ut herfra.
Hei! Cockpiten er på øverste dekk.
Jeg visste det.
Likte du å leke sjefen min?
- Faktisk. - Hva tror du skjedde, Duck?
Herregud, Gibbs. Jeg har så vidt møtt avdøde.
Jeg tror DiNozzo har rett. En marinepilot som får slag så ung?
Han kan ha hatt en medfødt aneurisme.
De er tidsinnstilte bomber i kroppen.
Jeg husker en ung, lovende bassanger...
i London.
Han var bare 27 år da han kollapset midt i en arie fra Otello.
Hvem i helvete er dere?
Du er ingen rettsmedisinsk assistent.
Og det er ikke krabber med mykt skjell i mils omkrets.
Beklager.
NCIS.
Vi fløy fra Washington for å ta over etterforskningen.
Først prøver FBI å ta over, og nå NCIS.
Jeg tror dette er en død marineoffiser...
som døde på Air Force One etter en lunsj med presidenten...
det er min jobb å beskytte.
Greit, vi kan dele jurisdiksjon. Du kan være på teamet mitt.
Teamet ditt? Hvorfor skal du ha etterforskningen?
Har du noensinne jobbet på et åsted?
Jeg er en Secret Service-agent.
- Jeg tenkte meg det. - Ikke avfei meg så fort.
Jeg har jobbet for suspen min.
Ja vel? Gir den deg av og til en tom følelse?
- Hva da? - Suspen din.
Nei.
I likhet med enkelte froskearter, utvikler jeg det jeg trenger.
Gibbs, piloten vil ikke ta av...
før Secret Service-jenta gir oss...
klarsignal.
Det ble visst nettopp mitt team.
Nei. Jeg tror det betyr at jeg bare må kapre Air Force One.
Tony? Før agent Todd av flyet og lukk lemmen.
Du tuller! Vent! Vent, Ok! Ok!
Ditt team.
Bare fordi jeg ikke vil forsinke oss...
ved å måtte skyte deg.
Pokker, agent Todd! La oss komme i gang!
Beklager, flyet er overbooket.
Hva i helvete er det du gjør?
Hva er det som skjer? Stopp!
Vet du hva i helvete som foregår?
Ducky besluttet visst å ta med liket til Washington.
Hvorfor tar rettsmedisineren din liket med til Washington?
Sa aldri at han var min rettsmedisiner.
Så hvem sin rettsmedisiner er han?
Ducky? Han jobber for NCIS.
Måtte du bokstavelig talt smelle døra i ansiktet på FBI?
Det var flere av dem enn av oss.
Det er alltid flere av dem.
Har du hørt om samarbeid mellom byråene?
Ja, sir.
Den ansvarlige Secret Service-agenten i Wichita...
samtykker i å dele etterforskningen.
Frivillig?
Vi kan trenge litt forsterkninger når vi lander på Andrews.
Det var det jeg trodde.
Vi er litt fåtallige. Vi har ikke nok agenter.
Hvis FBI får dette liket, får vi ikke se obduksjonsrapporten...
før de lekker den til Washington Post.
Da får du passe på at de ikke får det.
Kommer denne Secret Service-agenten til å konfrontere FBI?
Jeg vet ikke. Hun har baller.
Starter du obduksjonen?
Gode Gud, nei.
Jeg tar bare temperaturen på leveren...
for å bekrefte dødstidspunktet.
Presidentens lege erklærte ham død...
kl. 20.32 Zulu-tid.
Det skader ikke å dobbeltsjekke.
Unnskyld, du må flytte deg...
så jeg kan ta mål til åstedsskissene. Takk.
Skisser? Du har tatt et dusin bilder.
Si meg målene hennes.
- Du er patetisk. - Nei, jeg er seriøs.
Kan du si meg om hun er 1,60 og C-cup...
eller 1,70 og D-cup?
Det kan du ikke ut fra et bilde.
Derfor lager vi skisser og tar mål. Takk.
Jeg får kl. 19.15 Zulu-tid. Det er nesten en time tidligere.
Da feilberegnet du.
Hva er problemet?
Det er åpenbart et avvik mellom mitt dødstidspunkt...
og presidentens leges tidspunkt.
Loggfør ditt.
Nok skisser, Tony. Agent Todd gir deg en golvplan.
Nei, det gjør hun ikke.
Jeg syntes bildeanalysen din var glimrende, Tony.
Men er ikke D-cup ønsketenkning?
Tror du det?
Hva kan du si om kommandørkapteinen?
Han får ikke golvplanen til Air Force One. Den er topphemmelig.
Kom an. Jeg så det i en Harrison Ford-film.
Det var Hollywood-spekulasjon. Du ber om de virkelige planene.
Er ikke presidentens hode her et sted?
Nei.
Dette var i filmen.
Ja! Harrison satt her!
Planene kan lekke til internett.
NCIS lekker ikke.
Hvis planene kommer ut, kan du skyte DiNozzo.
Nei, jeg tror jeg er tiltenkt å skyte deg.
- Hva med Trapp? - Jeg møtte ham i morges.
Han ble nettopp toppklarert...
og var major Kerrys backup. Majoren er syk.
Vi må få marinelegen til å verifisere det.
Han er syk.
Men bare kast bort en leges tid...
og dobbeltsjekk som Ducky.
Det var her terroristene fikk våpnene i filmen.
Det er like latterlig som presidentens fluktkapsel.
Ingen byttet fly med presidenten?
Pressen ble satt på et annet fly.
Alle andre tok backup-flyet unntatt 3 stewarder...
som jeg plasserte i pressekabinen.
Hvorfor holdt du dem her? For å lage kaffe?
Jeg kan ikke mye om etterforskning...
som å stikke nåler i leveren...
eller ta mål av badedraktmodeller...
men jeg vet nok til å holde de som laget og serverte...
- presidentens lunsj. - Ok.
- Vil du forhøre dem? - Nei, de går ingensteds.
Vi har et åsted å etterforske.
Regel nr. 1: Sett aldri de mistenkte i samme rom.
- Jeg anså dem ikke for mistenkte. - Hvorfor holdt du dem da?
Ta på deg disse.
Fingeravtrykkene mine er overalt.
Regel nr. 2: Bruk alltid hansker på åstedet.
Jeg tror jeg vet hvorfor det er avvik i dødstidspunktet.
Siden kommandørkapteinen spiste lunsj med presidenten...
skyndte sikkert presidentens lege seg å evaluere hans tilstand.
Han satte også Trapps dødstidspunkt.
Ja. Da han hadde forsikret seg om at presidenten ikke var i fare...
kom han tilbake...
og var borte i nesten en time.
Obduksjonen vil helt sikkert vise...
at kommandørkaptein Trapp døde så og si umiddelbart.
- Unnskyld, doktor. - Mine kollegaer kaller meg Ducky.
Jeg er bare glad vi avklarte dette.
Det er slike uoverensstemmelser som starter konspirasjonsteorier.
Det minner meg om en sak i New Orleans.
En sjalu ektemann skjøt kona si på en Mardi Gras-flåte...
rett under klokka på Basin street og...
Kom igjen, Duck, ro deg ned. Hun må jobbe.
Jeg forteller resten senere.
Regel nr. 3: Ikke tro på det du blir fortalt. Dobbeltsjekk.
Bør jeg skrive dem ned i min Palm Pilot...
eller brodere dem på puter?
Å, nei!
Jeg setter grensen ved at han sitter i presidentens stol.
Han bruker den ikke.
- Gibbs. - Greit.
Hvis du er ferdig med å ta bilder, kan du pakke og merke.
Venter bare på deg, sjef.
- Pakke og merke hva da? - Til å begynne med, alt.
Satt presidenten her?
Godt gjettet, da det er hans skrivebord.
Ok, oppretthold forvaringskjeden.
Ta elementet, i dette tilfellet kommandørkaptein Trapps lunsj.
Legg den i bevisposen.
Forsegl den.
Registrer alle relevante opplysninger.
Initialene på forseglingen. Holdes kald.
Kan ikke du prøve?
Heisann! Vent litt!
Vent! Vent litt! Stopp! Inn her!
Kan jeg skylle munnen nå som du har beviset ditt?
Vær så god.
Loggfør den. Finn Ducky.
Tror du hun har det som drepte kommandørkapteinen?
En stor applaus for president George W. Bush.
Ikke kom med trusler. Jeg er ikke underlagt deg.
Hvis NCIS gjør obduksjonen, kontrollerer de etterforskningen.
- Vil du det? - Trapp var marineoffiser.
De har all rett til å gjøre obduksjonen.
Takk, alle sammen.
Pokker, Bill, de er B-laget.
Vi har ressurser de cowboyene bare kan drømme om.
Ikke undervurder NCIS.
Nei, de er flinke.
Gjør narkobeslag, tar sjømenn som rømmer fra båter...
men et angrep på presidenten?
Presidentens lege mente kommandørkaptein Trapp fikk slag.
Kanskje han gjorde det.
Men hvis han ble forgiftet, er du villig til å legge mannens liv...
i hendene på eks-politimenn og avlagte MP-er?
Vennligst sett dere.
Hvis du holder tilbake et eneste komma fra rapporten...
Du får kopier av alt før blekket tørker.
Jeg skal be agent Todd om å overlevere liket til FBI på Andrews...
men jeg kan ikke kontrollere NCIS.
Med oss så tett forbundet, kan de ikke gjøre annet enn å se på og kjefte.
Vi er tilbake i gamet.
Ingen feber.
Jeg tror det er magesyke.
Jeg vet det.
Bruker du det termometeret på kadavre?
Vil du heller at jeg bruker leversonden?
Hvorfor er du så sikker på at det er magesyke?
Det er de samme symptomene som major Kerry hadde.
Har dere jobbet sammen nylig?
Nei.
Så hvis dere ikke jobbet sammen, hvordan...
Trodde du jeg var jomfru?
Jeg håpet ikke det.
Skal du skjenne på meg for å ligge med en kollega?
Nei.
Agent Todd, agent Baer er på den sikre linjen.
Skal jeg ta den for deg?
Da måtte jeg vært død.
Hvor lenge har du vært på Air Force One?
I fem år, sir.
To med president Clinton og tre med president Bush.
Ok.
Takk skal du ha, sjefssteward.
Ja, sir.
- Hva har du? - Matsikkerheten er svært høy.
Inkognito kjøp. Tilfeldig valgte butikker.
Ingen vet at de kjøper til Air Force One.
Stewardene lager vanligvis all maten...
men i dag spiste presidenten ribbestykker og kålsalat...
fløyet inn fra et røykeri i San Antonio.
Så de bare varmet dem opp og serverte dem.
- Spiste noen andre ribbestykker? - Nei.
Hvis ribbestykkene var forgiftet...
hvorfor ble ikke presidenten rammet?
Kanskje han er vant til grillmaten fra Papa Joe's.
Hvis dere er ferdige med å ta bilder...
kan vi kanskje flytte liket akterut.
Jeg har avtalt med NCIS å dele etterforskningen, sir.
Du har ikke nok ansiennitet til å inngå avtaler.
Vi samarbeider med FBI om dette.
Disse NCIS-agentene kommer ikke til å overlevere liket...
og bevisene til FBI.
Kjør!
NCIS hadde ingen rett til å bruke en lokal coroner til å forsinke avgangen.
Du må se det fra deres side.
Agent Todd...
hold kjeft og hør etter!
Jeg gir deg en direkte ordre. Det er vårt fly.
Alt levende og dødt ombord er under Secret Services kontroll.
Overlever liket til FBI på Andrews...
ellers blir det eneste oppdraget du gjør for presidenten, å gå tur med Spotty.
Hvor er liket?
Jeg vet ikke.
Flyttet du det til akterrampen for en rask flukt?
Det kommer ikke til å funke, Gibbs.
Jeg har fått ordre om å overlevere liket til FBI på Andrews.
Du kan oppholde dem til vi får det av.
Nei, jeg trosser ikke en direkte ordre.
Beklager, Gibbs.
Si aldri beklager.
Jeg...
Du trenger ikke å brodere inn den.
Fest setebeltene, folkens.
Vi begynner nå nedstigningen til Andrews.
Hvorfor lot du NCIS beholde bevisene de pakket på flyet?
Siden vi har liket, kontrollerer vi etterforskningen.
Hvis noen ribbestykker og litt kålsalat redder stoltheten deres, hva så?
Hvis maten ble forgiftet, ville presidenten ha...
Det er ikke min.
- Ikke min heller. - Hallo?
Vi er utenfor fare. Du kan komme ut av likposen.
Tro det eller ei, men jeg vet ikke om jeg vil.
Hvorfor ikke? Du må gjennomsøke Trapps leilighet i natt.
Kom igjen, Gibbs. Klokka er 01.00.
Agent Axelrod følger etter deg for å hente likposen...
når FBI kaster den.
Morsomt, Gibbs. Veldig morsomt. Spesielt siden...
De fant ham visst.
Spesialagent Gibbs har operert under min direkte ordre.
Agent Todd opererte også under ordre.
Agent Fornell også.
Da synes problemet å være at min agent lyktes...
og ikke deres to.
Dette er ikke tiden for revirkamper.
Ikke etter 11. september.
Spesielt ikke når presidentens liv kan være i fare.
Dette handler ikke om revir, Mark.
Men om at vi alle mener at vi har de rette folkene til jobben.
Vi hadde ikke vært byråsjefer ellers.
Tilbyr du en delt etterforskning?
- Ja. - Hvem leder den? Din agent?
Vi har liket.
- Jeg fant Abby. Hun er på vei hit. - Måtte du vekke henne?
Nei, jeg ringte på mobilen hennes. Hørtes ut som et fett party.
Har du funnet noe, Ducky?
Nei, ikke på flere timer.
Jeg har nettopp begynt å se etter sprøytemerker.
Tror du noen stakk ham?
- Jeg vet ikke. - Noe på uniformen?
Ikke som jeg kunne se. Jeg sendte den opp til Abby.
Hva er dette?
En føflekk.
Gå hjem, Gibbs. Få deg litt søvn.
Det ville jeg gjort om jeg kunne.
Dette kommer til å ta hele natten.
Eller det som er igjen av den.
Ducky?
Hvorfor var Abby på et fett party?
Få deg litt søvn, Jethro.
Abby?
Ja?
- Har du funnet noe på uniformen? - Ikke ennå.
Jeg tror jeg fant ut hvordan han ble forgiftet.
BEVIS
Denne karen hadde nok vitaminer, urter og organisk mat...
til å åpne en helsekostbutikk.
Hvis han ble forgiftet, tror jeg du finner det i noe av dette.
Så hva skal du gjøre mens jeg finner gift i helsekost?
Jeg venter.
Det ligger en madrass ved skapet der.
Velsigne deg.
Er du presten min, eller hva?
Fordømme deg?
Å, ja.
Den nevropatologiske undersøkelsen viser at offeret vårt...
døde av en cerebral blodpropp her i parietallappen.
Jeg fant også en rekke propper...
de fleste av dem i nyrearterien.
Er ikke det uvanlig?
Nei da. I de fleste tilfeller av arterietrombose...
utvikles blodpropper på få minutter eller timer...
og sprer seg ut i kroppen.
Men hvorfor utviklet de seg i en sunn, ung flyger?
- Abby? - Jeg tok en fibrinogenprøve.
De prokoagulante tallene var høye, men ikke uvanlige.
Kan noen medikamenter ha forårsaket proppene?
Ja, men ingen av dem kom opp.
Jeg isolerte kun adrenalinet...
som ble injisert da han ble servert på flyet.
- Noen vitaminer eller urter? - Fyren var en organisk frik.
Han tisset antakelig grønt.
Men ikke noe av det tetter blodårene.
Testet du maten han inntok på Air Force One?
Alt som var pakket og merket.
Verken ribbene, kålsalaten eller grillsausen inneholdt gift.
Disse tingene dreper deg, men det tar cirka 30 år.
Har Secret Service noensinne vurdert...
å kaste dere foran presidentens kosthold?
Så dere sier begge at han ikke ble myrdet?
Selv om det er uvanlig og tragisk, virker det som et naturlig dødsfall.
Folkene mine må sjekke resultatene.
Selvsagt. Du og agent Todd vil få kopier av alle testene våre.
Godt nok for meg.
Hvordan går det med rumpa?
Rister ennå på ringveien.
Kate?
Når kommer presidenten tilbake?
I morgen kl. 12.00. Jeg er tilbake på oppdraget i kveld.
Kan jeg komme?
Vær så snill?
Du kan, men ikke Sig Saueren din. Vi har regler.
Ingen våpen på Air Force One med mindre du er i Secret Service.
Fortsett å lete.
Jøss.
Gibbs sa "vær så snill".
Skål for kommandørkaptein Trapp.
Han kom seg gjennom krigen uten en skrape...
og dør av slag...
Han var midt i skuddlinjen i Bagdad.
Du fortalte aldri at du kjente ham.
Tok en drink da han rapporterte til Det hvite hus.
Han ville ha tips av meg.
Om dokumentmappa?
Det, og om et bra treningsstudio...
renseri, matvarebutikk...
- og det lokale vannhullet. - Fortalte du ham om dette stedet?
Nei.
Han kunne ha støtt på oss...
og det ville ikke vært bra.
Nei, det ville det ikke.
Men han ville ikke ha støtt på oss etter i kveld.
Nei.
Er du redd for å miste jobben?
Redd for å miste en president.
Når vi jobber sammen, er ikke konsentrasjonen min 100%.
Beklager, Tim.
Det er slik det må bli, og det vet du.
Godt å se deg igjen, major. Alltid godt å se deg.
Godt jobbet, folkens.
- Takk, sir. - Skal vi dra hjem?
- Absolutt. - Enig.
Jeg er overrasket over...
at du lot Gibbs bli med oss.
Er han her fordi magefølelsen hans fremdeles er i opprør?
Ja, sir. Sånn kan det sies.
Vel, det er min også.
Jeg har testet alt, Ducky.
Mineralsyrer, organiske syrer, alkaloider og bakteriegifter.
Du vet, Abby,
at naturen alltid viser seg å være en mye mer bedragersk...
og kraftig morder enn mennesket.
Forventer du at han skal dø?
Jeg ser magesyken din er over.
Tok et døgn. Tim ble frisk i går.
Tim er major Kerry.
Jeg skjønte det.
Vi møttes til en drink i går.
Jeg sa at vi måtte avslutte forholdet.
Vi hadde ikke vært sammen lenge.
Vi kjente hverandre fra oppdraget...
et par måneder før vi...
ble sammen.
Hvor ellers kan man treffe noen når man er på jobb hele døgnet?
I kirken.
NEGATIVT
- Emmy? - Ja?
Presidenten er klar for deg.
Hvor skal de?
Presidenten lovte 10 minutter til hvert medlem av pressen ombord.
Siden vi sparket dem ut i Wichita, prøver han å ta det igjen.
Tre år før 11. september...
skrev Clancy en bok om en terrorist som kapret et passasjerfly...
og krasjet det i kongressbygningen.
I Harrison Ford-filmen...
var terroristene reportere.
Alle ombord har blitt sjekket i årevis...
unntatt deg.
I filmen fikk terroristene legitimasjon...
fra en avhopper fra Secret Service.
Løsner du på kleskoden, Kate?
Han er ikke en av oss.
Skal alle få 15 minutter med berømmelse?
Det er 10, Leonard, og presidenten gjør sitt beste.
TESTRESULTAT: NEGATIVT
Agent DiNozzo, NCIS. Hva har vi her?
En død marineoffiser. Ingen tegn på traume.
Det synes ikke å være ran.
Penger og kredittkort er fremdeles i lommeboka.
Jeg har to skyteepisoder allerede i dag.
Siden han er en av deres, håper jeg dere kan ta ham.
Ja, vi tar ham.
RESULTAT: POSITIVT
Ja!
Takk. Takk. Takk.
Det er noe forskjellig med dette flyet fra Air Force One.
Dette er Air Force One.
- Du vet hva jeg mener. - Leonard.
Det er noen mindre forskjeller.
29000 er nyere og har noen mindre oppdateringer.
Hva da?
Bakre lasteluke er større på 29000...
ekstra toalett forut, låsene er digitale på 29 og nøkkelutstyrt på denne.
Spesialagent Gibbs, telefonkonferanse på sambandsrommet.
Jeg vil vite om alle forskjellene på dette flyet...
uansett hvor små de er.
Vær så snill?
- Hva gjelder det? - Major Kerry er død.
Politiet i D.C. Fant liket i en bil på gata i Georgetown.
Ducky og Abby oppdaterer deg.
Et nytt slag, Ducky?
Redd for det, Gibbs.
Men denne gangen er det flere emboliske infarkt.
Majoren må ha fått en større dose enn kommandørkapteinen.
Dose av hva, Abby?
Gift fra en taipanslange.
Det er en svært giftig australsk slange.
Giften lammer nervesystemet og tetter blodårene.
Man får kramper og så slag.
Giften er nesten umulig å spore.
Abby ville ha funnet den om jeg ikke hadde forstyrret henne...
mens hun sjekket uniformen.
Var giften i uniformen?
Ja, jeg fant spor av DMSO...
på kragen og ermene.
Jeg tror det var blandet med giften...
slik at det ble absorbert gjennom huden.
Major Kerry var det tiltenkte målet...
men han ble syk.
Han tok ikke på seg uniformen før i går.
Hvordan fikk terroristene giften inn i uniformene?
Begge har merkelapper...
fra Dry Dock-renseriet på 19. gate.
DiNozzo?
Hvorfor sitter du på rumpa?
Ta med deg et team til renseriet.
Jeg har overlatt stafettpinnen til FBI.
Dette har alle tegn på Al-Qaida.
Uventet, godt planlagt og glimrende utført.
Men med hvilket formål?
Ville ikke overraske meg å se Bin Laden skryte på Al-Jazeera...
av hvordan han tok livet av presidentens mappebærere.
Jeg tror ikke det er det han vil skryte av.
Nei. Ikke jeg heller.
Hvor fikk du renset uniformen din?
På renseriet på Quantico-basen, sir.
Jeg har sjekket alle forskjellene.
- Vi må snakke sammen. - Hva gjør du?
De har en kampanjekonferanse der inne.
- Vi må snakkes alene. - Det er ingen andre private møterom.
Du kan be presidenten om kontoret hans...
men det kan virke rart.
Hva er det du gjør?
Hei!
- Sett deg! - Hva er det du gjør?
Kommandørkaptein Trapp ble forgiftet.
Australsk slangegift. Vanskelig å spore. Ser ut som naturlig død.
Tror du jeg gjorde det?
Du var sammen med ham da han ble forgiftet.
Presidenten også! Skal du beskylde ham?
Nei. Han var ikke sammen med major Kerry i går.
- Tim? - Ja.
Fikk slag på gata i Georgetown.
Sikkert ikke langt fra baren der dere kysset hverandre...
og sa ha det.
Din drittsekk!
Ok. Ok.
Jeg sa det rett ut for å se hvordan du reagerte.
Løgnere blekner ikke på kommando.
Kom igjen.
Du er likevel en drittsekk.
Hvordan ble de forgiftet?
Uniformene ble tilsatt gift på renseriet.
Må være en muldvarp fra Al-Qaida.
Tim må ha anbefalt renseriet sitt. Han...
- Hva? - I går...
I går hadde han...
Tim sa at de tok en drink og at han ga...
Han ga kommandørkaptein Trapp slike tips.
De må være etter presidenten.
Hva får de igjen for å drepe mappebæreren?
Ingenting. En ny bærer kommer inn.
Og et nytt fly.
Dette flyet.
De tvang presidenten til å reise med backup-flyet.
Sikkerheten er nøyaktig den samme.
Men ikke flyet.
Og ikke sikkerheten heller før presidenten er ombord.
Al-Qaida må ha plantet noe på dette flyet.
Det kan ikke være en bombe, den ville ha detonert allerede.
- Ok, vent. Stan! - Går det bra med deg?
Herregud! Noen må hjelpe!
Medisinsk nødstilfelle. Pressekabinen.
Unna!
Er dette det samme som Trapp hadde?
- Det virker sånn. - Han puster ikke.
- Start hjertekompresjon. - Gjør noe!
Du sa at låsene var annerledes.
29 har digitale. Dette flyet har nøkler.
Våpenforrådet.
De har nøkler til våpenforrådet.
De kopierte filmen og sjekket en reporter.
Nei, det ville tatt flere år.
- Som planleggingen av 11. september. - Pokker!
Medisinsk nødstilfelle i pressekabinen.
Det er en avledning. Dekk presidenten.
Ingen kommer forbi deg!
- Stopp! - Hva skjer?
Stopp!
Hendene i været!
Greit. Noen ropte på lege.
Ned, ned.
Er du ok?
Jeg kommer til å gjøre papirarbeid i en uke.
Jeg også.
Agent Todd fortalte meg om henne og Kerry...
da hun leverte oppsigelsen.
- Aksepterer du? - Selvsagt. Hun brøt reglene.
Takk, spesialagent Gibbs.
Nei.
Takk til deg.
Jeg hørte du sa opp, agent Todd.
Gode nyheter sprer seg fort. Ja, jeg sa opp.
- Jeg gjorde det rette. - Ja. Prøv det samme i NCIS...
og jeg gir deg ikke sjansen til å si opp.
Er det et jobbtilbud?
... føderale agenter i samarbeid med Secret Service...
avverget et terroristangrep...
på presidenten ombord på Air Force One.
Liket av terroristen...
overleveres til forsvarets rettsmedisinske institutt...
der FBls kriminaltekniske eksperter vil prøve å identifisere det.
Var det Al-Qaida?
Ja, var det forbindelse til Al-Qaida?
Det er alt vi vet på dette tidspunktet.